Many thanks to these resources for all of the translations and all of the help:
x10.mx Norn Language Dictionary
x10.mx Norn Language Wiki
Rei2017 Nynorn Wiki